Actually, I think the extra length on the Lyc rods just puts the piston up more in the bore at TDC, so it would have a smaller combustion space and therefore a higher compression ratio.
But as Thunder pointed out, using the small journal rods allows for offset grinding of the crank throws. That moves them out away from the centerline of the main journals, and therefore increases the stroke. This will ALSO increase the compression ratio in 2 ways; for one, it increases the displacement which increases the compression if the chamber size stays the same, but it also raises the piston even more at TDC, which is decreasing the size of the combustion area.
It amazes me how much extra space is built into the combustion chambers on these engines. Try that with an auto engine and you will have a lot of piston sticking through the bottom of the cylinder heads!!!