There was a boat running around here a while back in the later 80's that had a steering wheel with a teleflex cable from an outboard mounted on it. It was a real nice full deck 540 and the owner wanted something different, he said it was easy to drive. I have seen some real old pics where the steering was by a single stick in between the drivers legs, so it has been done before.
Larry