You cannot remove GPU lifters from outside the motor, they are nail head shaped and can only be removed by splitting the cases. you need to pull the valve cover, rocker arms, pushrods and tubes. I also like to pull the lifter blocks off to get som more room and then you can see the lifters. You can bleed them down by pushing a thin piece of wire into the hole in the center of the lifter, opening the check valve in the lifter, and pumping the oil out. If you can't get the lifter to bleed down you may need to remove the wire retainer and disassemble the lifter to clean the plunger out, sometimes they can get stuck.
Larry